EL ARTE DE LA ESCRITURA

El cuerpo de la escritura adopta mil distintas formas,
y no hay una forma acertada de medirlas.
Cambiar, cambiar en respuesta a un gesto, las
variadas formas son difíciles de capturar.
Las palabras y las frases compiten entre ellas,
pero la mente sigue siendo la dueña.
Atrapado entre lo no nacido y lo que esta vivo,
el escritor lucha por mantener a la vez la
profundidad y la superficie.
Puede apartarse del cuadrado, pasar por encima
del círculo, buscando la única verdadera
forma de su realidad.
Llenaría de esplandor los ojos de sus lectores;
agudizaría el valor de sus mentes.
Aquel que tiene un lenguaje confuso no puede
hacerlo; sólo cuando la mente es clara puede
ser noble el lenguaje.

LU CHI

261 d.c